2008年3月4日 星期二

台語教學


爸爸和我,都認為台語很重要。
本打著如意算盤,2歲前待在台中,阿公阿嬤都說台語,自然而然就會說台語了。
怎知,阿公阿嬤認為小孩子聽不懂台語,所以還特地從小和小丸小猴說國語;真不知這是何種想法,打從娘胎出來,就待在個台語環境中,怎還會認為小孩只懂國語!?

小丸喜歡偷聽大人說話。為了讓小丸學會説台語,我和爸爸刻意以台語交談,誘發小丸學習的興趣,自然而然的學習,果真小丸現在已經聽得懂7、8成,但是說的部分需要再加強。

小猴就沒那麼好搞定了......
他不愛偷聴大人說話,學習慾望也不強,所以常常會搞不清楚我們再說什麼,反正小猴是那種不知道也無所謂之人。

最近,爸爸又想到了一招.....

只要小猴有求於爸爸:「爸爸,請幫我做大象的鼻子!」
爸爸立即操台語口音回應:「講台語!」
這時,小猴就會操台語口音說到:「講台語!」

賊呼呼的小猴!

小猴二三四【屆四歲齡】

小猴比姊姊強的項目有....

1、會自己洗澡,還會一邊唱歌,其實小猴小班就開始自己洗澡囉!
2、中班開始會畫自己的名字,比姊姊早;姊姊是大班時,從香港到深圳的火車上,Goody阿姨敎會的。

每天早上要人家叫才會起床,會有一點起床氣,可能是礙於媽媽的兇,只敢一臉哀怨的小小聲咳咳叫。

瘦高型的身材,瘦到everybody都感覺的到,但是吃的也算正常量啊......早餐吃的很多,有時6:40在家裡吃一碗稀飯,8:00還要買個三明治到學校享用,9:00幼稚園的早點心一樣不放過。

愛吃壽司,尤其是迴轉壽司,寓吃於樂。

有時問他要吃什麼,他會說:「爸爸!你想要吃什麼,我就吃什麼。」--------假惺惺

喜歡自製玩具,一張紙,一隻筆,一捲透明膠帶,就可以玩到那邊去了。

喜歡紫色。記得2歲半時,看到姊姊穿白褲襪,嚷嚷著也要一雙,任憑我怎麼解釋那是女生的東西,沒有用就是沒有用,我只好假意的說會買一雙給他,小猴居然接著說:「那你買一雙紫色的給我喔~~」

這幾天阿公接小猴下課,每每必問小猴今天學校敎了什麼,小猴每每回答:「我忘記了耶~~」




小猴扮演----蛹

你們的孩子並不是你們的

Your children are not your children.
你們孩子並不是你們的。
They are the sons and daughters of Life's longing for itself.
他們是生命所渴盼的子女。
They come through you but not from you,
他們經由你而得到生命,但是他們不是來自於你。
And though they are with you yet they belong not to you.
雖然他們跟你住在一起,他們並不是屬於妳。

You may give them your love but not your thoughts,
你可以給他們你的愛,但不要給他們你的看法。
For they have their own thoughts.
因為他們自有見解。
You may house their bodies but not their souls,
雖然他們跟你住在一起,他們並不是屬於妳。
For their souls dwell in the house of to-morrow,
你可以供給他們居住,但是不要禁錮他們的靈魂,
which you cannot visit, not even in your dreams.
那裏是你無法造訪,連你夢中亦無法企及。
You may strive to be like them, but seek not to make them like you.
你可以努力像似他們,但別想要使他們像你。
For life goes not backward nor tarries with yesterday.
因為生命是不會走回頭路的,也不會為昨天所耽擱。

──── 卡利爾‧吉伯瑞﹝Kahlil Gibran﹞

這真是教養的最高境界,很難,要時時謹記在心.........



兩個不屬於我的小孩!